日本語 täglich

🚀 Schnellstart

Google Sheet anlegen – eine Tabelle für Vokabeln, eine für Sätze (oder beides in einem Sheet als verschiedene Tabellenblätter)

Sheet öffentlich teilen: Datei → Freigeben → Jeder mit dem Link → Betrachter

Export-URL kopieren: Datei → Herunterladen → CSV – oder direkt die URL bauen:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/DEINE_ID/export?format=csv

URL in js/words.js eintragen: GOOGLE_SHEETS_VOKABELN_URL und GOOGLE_SHEETS_SAETZE_URL

Seite neu laden – Wörter werden automatisch importiert und lokal gespeichert.

📚 Vokabelliste – Format

Erste Zeile = Kopfzeile (wird übersprungen wenn sie "Kanji" oder "Typ" enthält).

Spalte	Inhalt	Pflicht	Beispiel
A	Kanji (mit Furigana-Notation)	–	`食[た]べる`
B	Kana (Lesung)	✱	`たべる`
C	Deutsche Bedeutung	✱	`essen`
D	Typ	✱	`verb`
E	Schwierigkeit	–	`leicht`

Gültige Typen (Spalte D)

Typ	Beschreibung	Beispiel
`verb`	Verb (wird in Masu-Form abgefragt)	食べる, 行く
`adj-i`	い-Adjektiv	青い, 大きい
`adj-na`	な-Adjektiv	簡単, 元気
`substantiv`	Nomen / Substantiv	学校, 猫
`farbe`	Farbadjektiv	青い, 赤い
`fragewort`	Fragewörter	どこ, だれ, なに
`zahl`	Zahlen / Zähler	一, 二つ
`konnektor`	Verbindungswörter	でも, そして

Furigana-Notation

Kanji werden mit eckigen Klammern annotiert: 漢字[かんじ]

食[た]べる          → 食たべる
東[ひがし]京[きょう]  → 東ひがし京きょう
学[がっ]校[こう]      → 学がっ校こう
どこ                 → どこ (kein Kanji, keine Notation nötig)

Schwierigkeit (Spalte E)

leicht mittel schwer

Wird in den Übungen als Filter angeboten. Standard: mittel

Beispiel-Sheet

Kanji         | Kana      | Deutsch   | Typ        | Schwierigkeit
食[た]べる    | たべる    | essen     | verb       | leicht
青[あお]い    | あおい    | blau      | adj-i      | leicht
簡単[かんたん]| かんたん  | einfach   | adj-na     | leicht
学[がっ]校[こう]| がっこう| Schule    | substantiv | mittel
どこ          | どこ      | wo        | fragewort  | leicht

💬 Satzliste – Format

Spalte	Inhalt	Pflicht	Beispiel
A	Japanischer Satz mit Platzhaltern	✱	`{adj-i}のが好きですか？`
B	Deutsche Übersetzung	✱	`Magst du es, wenn etwas X ist?`
C	Erlaubte Lückentypen (Komma-getrennt)	–	`adj-i,adj-na`
D	Schwierigkeit	–	`leicht`

Platzhalter in Spalte A

Platzhalter	Bedeutung
`{verb}`	Zufälliges Verb aus aktiver Wortliste
`{adj-i}`	Zufälliges い-Adjektiv
`{adj-na}`	Zufälliges な-Adjektiv
`{adj-i\|adj-na}`	Zufällig い- oder な-Adjektiv (\| kombinierbar)
`{substantiv}`	Zufälliges Substantiv
`{farbe}`	Zufällige Farbe
`{fragewort}`	Zufälliges Fragewort
`{WORT}`	Beliebiges aktives Wort (alle Typen)
`{食[た]べる}`	Immer dieses feste Wort (mit Furigana)

Beispiel-Sheet

Japanisch                          | Deutsch                              | Lückentyp   | Schwierigkeit
{adj-i}のが好きですか？             | Magst du es, wenn etwas X ist?       | adj-i       | leicht
はい、{verb}のが好きです。           | Ja, ich mag das X.                   | verb        | mittel
{adj-i|adj-na}のが嫌いですか？      | Magst du X nicht?                    | adj-i,adj-na| mittel
いいえ、{WORT}のが大好きです。       | Nein, ich liebe X sehr.              | WORT        | schwer
{食[た]べる}のが大好きです。         | Ich liebe das Essen sehr.            |             | leicht

Tipps

• Sätze ohne Platzhalter werden nur als JP→DE Übersetzung abgefragt.
• Spalte C (Lückentyp) ist optional – wird sie leer gelassen, leitet das System den Typ automatisch aus dem Platzhalter ab.
• Mehrere Typen in Spalte C mit Komma trennen: adj-i,adj-na,farbe
• Die deutsche Übersetzung darf ein generisches "X" enthalten – das Wort wird dann zur Laufzeit eingesetzt.

⚙️ Technisches

Lokaler Webserver nötig: Die App muss über einen Webserver geöffnet werden (z.B. VS Code → Live Server), nicht direkt per Doppelklick auf die HTML-Datei.

localStorage: Alle Daten werden unter dem Prefix jp_ lokal im Browser gespeichert. Sie bleiben nach dem Schließen erhalten, gelten aber nur für diesen Browser auf diesem Gerät.

Fortschritt exportieren: Unter Datenverwaltung kannst du deinen Fortschritt als JSON exportieren und auf anderen Geräten importieren.